#"Czech"
#Language package for Banshee Screamer Alarm
#
#Created by the Ondrej Kuda

12_hour:
12 hodin

24_hour:
24 hodin

abort:
&Zrušit

about:
O programu

about_this_language:
O tomto jazykovém balíčku

action:
U&dálost:

active:
&aktivovat

add:
přidat...

additional_info:
Doplňující informace

alarm_is_disabled:
Alarm je vypnut.

alarm_is_set_by_day_of_week:
Alarm je nastaven na den v týdnu.

alarm_options:
Vlastnosti alarmu

alarm_settings:
Nastavení alarmu

alarms:
Alarmy

audio_files:
Zvukové soubory

auto_activate:
Aut&omaticky aktivovat v:

automatically_synchronize:
Automaticky synchronizovat čas:

cancel:
&Zrušit

cd_instructions:
Napište čísla stop, které chcete přehrát, oddělená mezerami nebo čárkami. Ponechte volné, pokud chcete přehrát všechny stopy CD.

choose:
Vybrat...

choose_randomly:
Vybrat písně náhodně.

connecting_to_time_server:
Probíhá připojování...

could_not_connect:
Nelze se připojit.

default:
Výchozí

default_alarm_beep:
Výchozí zvuk alarmu

default_alarm_beep_will_sound:
Zazní výchozí zvuk alarmu.

delete:
&Smazat

disable_this_alarm:
&Vypnout tento alarm

disabled:
Vypnuto

do_not_play:
Nepřehrávat zvuk.

double_size:
&Dvojnásobný

down:
dolů

english:
Původní:

enter_a_program:
Napište jméno programu, který se má spustit, jestliže je dosaženo času alarmu

every_time_we_start:
Vždy když je spuštěn Banshee Screamer

execute_a_program:
Spustit program, dokument nebo URL

friday:
Pátek

info_button:
&Informace...

internet:
Internet

internet_time_server:
Internetový časový server

language_editor:
Editor jazyka

languages:
Jazyky

load_on_startup:
Spustit při startu

looking_up_time_server:
Vyhledávám časový server...

minutes:
minuty

monday:
Pondělí

new:
&Nový

normal_size:
&Původní

ok:
O&K

on:
&Zapnout

on_top:
Vždy navrchu

once_a_day:
Jednou za den

once_a_month:
Jednou za měsíc

once_a_week:
Jednou za týden

once_an_hour:
Jednou za hodinu

only_when_i_say_so:
Pouze pokud povolím

options:
Možnosti...

play_a_cd:
Přehrát CD

play_an_mp3_or_wave:
Přehrát MP3 nebo wave soubor

play_cd:
Hrát CD

program_options:
Program

reminder_text:
Text připomínky:

remove:
odebrat

repeat_a_single_sound:
Opakovat jeden zvuk před každým zdřímnutím

run_program:
Spustit program

saturday:
Sobota

save_language:
&Uložit nový...

select_language:
Použít tento jazyk:

set:
&Nastavit

set_time_from_internet:
Nastavit čas podle Internetu...

show_icon:
Ukázat ikonu na liště

shut_down_action:
Zrušit akci

shut_down_description:
Tento alarm vypne váš počítač poté, co vám dá možnost akci zrušit.

shut_down_the_computer:
Vypnout počítač

size:
Velikost

skin_browser:
Výběr skinu...

snooze_for:
Zdřímnou na...

sound_will_be_chosen:
Zvuk bude vybrán z tohoto seznamu.

standard_alarm_beep:
Standardní pípnutí alarmu

start_with_first:
Vždy začít s první písničkou

successfully_set_time:
Čas úspěšně nastaven.

sunday:
Neděle

thursday:
Čtvrtek

time:
Čas:

timer_action:
Událost časovače:

tiny_size:
&Malinký

translation:
Překlad:

tuesday:
Úterý

type_of_action:
Typ události:

unminimize_hot_key:
Od-minimalizující horká klávesa:

up:
nahoru

use_24_hour_time:
Formát času:

use_computer_speaker:
Použít PC speaker

waiting_for_time_signal:
Čekám na časový signál...

wake:
vzbudit

warning_alarm_inactive:
Varování: Tento alarm není aktivní.

webpage:
&Webová stránka...

wednesday:
Středa

will_now_shut_down:
Banshee Screamer teď vypne váš počítač.