Monoaurated vs. diaurated intermediates: causality or independence?